Le problème

Une agence immobilière à Tanger s'adresse aux acheteurs marocains, aux familles MRE et aux investisseurs européens — trois publics, trois langues. Rédiger chaque annonce trois fois prend une heure par bien, donc la plupart n'ont qu'une version française bâclée.

La solution, étape par étape

  1. Pour chaque bien, l'agent remplit une ligne Google Sheets : type, surface, pièces, quartier, prix, points forts, lien photos.
  2. ChatGPT reçoit la ligne plus un prompt par canal, et rédige l'annonce en français, anglais et arabe — version longue pour le site, compacte pour Avito, accrocheuse pour Instagram.
  3. L'agent relit une fois, surtout les chiffres et mentions légales.
  4. Des modèles Canva produisent le carrousel photos avec bandeau de prix dans la bonne langue.
  5. Tout est rangé dans le tableur, prêt à coller sur chaque plateforme.

    6. Résultat et gains estimés

    • La production d'une annonce passe de 1 heure à 10 minutes par bien.
    • Les versions anglaise et arabe amènent des contacts MRE et étrangers qui ignoraient les annonces uniquement en français.
    • Une image cohérente et professionnelle sur tous les canaux.